INT / ART

Sentire locale – Agire Globale

Storie di giovani artisti friulani
tra l’amore per l’arte e l’identità culturale e linguistica

arlef180

Progetto finanziato da ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

DOCUMENTARIO SERIALE
15 x 13′

logo-Fondo-180
logo_regione_fvg-190

CONCEPT

Essere giovani, essere artisti, essere friulani, frisoni, gallesi,…

Identità individuali e collettive, una lingua minoritaria come simbolo di appartenenza ad una comunità, infinitamente piccola nell’onnivora globalizzazione planetaria.

INT = gente (in lingua friulana), ART = arte, ovvero: gente d’arte. Ma anche INTernational/ARTist.

Qui e oggi, sono all’opera giovani musicisti, illustratori, registi, attori, ballerini, fotografi e molti altri protagonisti della creatività che si esprimono in una lingua minoritaria.

INT/ART racconta le loro storie in un’inedita produzione televisiva: locale per la lingua veicolare, internazionale per la portata divulgativa.

INT/ART vuole stimolare una riflessione sull’influenza e il ruolo che l’identità linguistica e culturale hanno per i giovani creativi nelle diverse discipline artistiche.

FORMAT

Il progetto è composto da tre serie per un totale di 15 brevi documentari monografici da 13′ l’uno.
Formato: HD.
Lingua originale: friulano; sottotitoli: italiano, inglese.

SOGGETTO

Il racconto si sviluppa come un puzzle di riflessioni, pensieri e confessioni del protagonista verso un probabile ascoltatore fuori campo. Le location riguardano i luoghi simbolicamente più significativi.

Egli si racconta: l’infanzia e il rapporto con la lingua madre, com’è nata la passione per l’arte, la relazione tra il proprio interesse artistico e quello dei familiari.

Lentamente scopriamo il contesto socio-culturale nel quale è cresciuto e come la passione si è trasformata in professione.

Lo vediamo nella sua quotidianità a contatto con familiari, amici, colleghi. Frammenti di dialoghi che ci offrono implicite risposte ad alcune domande: quanto è complesso esprimere la propria creatività in una lingua minoritaria? Come vengono accolte le opere dal pubblico locale? E fuori dalla propria terra? La lingua determina una diversa sensibilità rispetto agli altri artisti? Come si sposano le proprie radici culturali con il bisogno di contaminazione ed innovazione? Quali sono le prospettive future?

Mentre ascoltiamo le sue parole, lo osserviamo in alcuni frangenti di lavoro. La produzione creativa viene raccontata attraverso brevi dettagli: le mani, l’espressione del volto, gli ‘strumenti di lavoro’, la cura del particolare.

PROTAGONISTI

Prima serie – Musica

La prima serie ha come protagonisti i musicisti delle ultime generazioni. La scelta si concentrerà sui rappresentanti di generi musicali che combinano più elementi di interesse, che spaziano dal virtuosismo esecutivo all’originalità dei testi, dalla propensione a raccontare la propria terra alla capacità di trascinare il pubblico durante le performance.

Alessandro Mansutti

Alessandro Mansutti

Ingegnere e musicista jazz, batterista raffinato in grado di suonare ai concerti del Quirinale a Roma come nei piccoli club di provincia, la personalità di questo giovane musicista può essere riassunta in una frase: nel jazz, come nella vita, sbagliare ritmo può diventare un atto creativo.
Claudia Grimaz

Claudia Grimaz

La voce come strumento di una passione che dura da tutta una vita. Teatro e musica, a contatto con le migliori espressioni artistiche del nostro tempo, grazie a una solida formazione, l’hanno portata ad essere una delle più ricercate cantanti e interpreti di musica popolare e colta a livello internazionale.
Dek Ill Ceesa

Dek Ill Ceesa

Dai prati della Carnia ai palchi della scena hip hop metropolitana, il Dek non ha mai smesso di raccontare la sua gente e le vicissitudini della sua terra di origine, con una sincerità ed una forza che rimangono uniche. Storie di paese elevate al rango di poesie di strada, dove tutti i giovani possono riconoscersi.
Elsa Martin

Elsa Martin

Esprimere con la voce una sincerità e un’appartenenza al mondo dell’arte, dedicandosi anima e corpo, è la caratteristica principale di questa giovane cantante. Una peculiarità che viene colta da molti musicisti di livello, oltre che da un pubblico attento, in grado di apprezzarne la sua profondità.
Rudy Citossi

Rudy Citossi

Inventore di storie ancorate al mondo salmastro della bassa friulana, così incredibili da sembrare vere. Questo giovane e attento osservatore della realtà che lo circonda è in grado di assorbire nei testi delle sue canzoni la profonda essenza generazionale dei friulani suoi coetanei, e di trasformarla, con ironia e acume, in una inedita materia letteraria.

laipnessless.blogspot.com

Seconda serie – Arti visive

La seconda serie è dedicata ai protagonisti della creatività in lingua friulana nell’ambito delle arti visive. Sono giovani illustratori, esperti di computer grafica, fumettisti, fotografi, scultori, artisti tout court.

Alice Durigatto

Alice Durigatto

Fotografa
Ci sono dei precisi momenti, che vanno opportunamente colti, dove i movimenti del corpo e le espressioni del viso parlano un linguaggio che solo la fotografia riesce ad esprimere. Qui sta l’essenza della ricerca, l’obiettivo che Alice vuole raggiungere nel suo lavoro in mezzo alla folla dei concerti, o delle manifestazioni popolari della sua terra. Un’opportunità di conoscenza e curiosità del mondo che la circonda.

www.alicedurigatto.it

Carin Marzaro

Carin Marzaro

Illustratrice
Disegnatrice e grafica dal segno caratteristico, collaboratrice di magazine e creatrice di illustrazioni, copertine di dischi e grafiche per gruppi musicali, eventi e festival. Al contempo suona il basso elettrico con perizia e maestria, facendo suo tutto un mondo di riferimenti che si trasformano in immagini simboliche e significative del mondo friulano contemporaneo.

carinmarzaro.com

Edi Carrer

Edi Carrer

Scultore
Inventore di forme e suggestioni che provengono dalla forza delle sue visioni, frutto di una lenta sedimentazione di esperienze e di storie vissute. Dallo stato selvaggio e naturale delle antiche cave, la pietra che lavora può diventare qualsiasi cosa. Sarà un’astronave aliena trasformata in bucranio, oppure il fantasma dell’infanzia perduta che rivive in un piccolo paio di scarpette di marmo bianco, o anche…

www.facebook.com/pg/edicarrer.visualartist

Luca Malisan

Luca Malisan

Fumettista
È capace d’inventare interi mondi con la bellezza delle sue tavole e la maestria della grafica computerizzata. Sono luoghi che provengono da altri tempi e da geografie immaginarie, eppure famigliari agli occhi di chi le guarda. Questa è una delle caratteristiche dei lavori di Luca che, assieme al suo team, trasporta i lettori in lontani paesi fantastici. Lì possiamo riconoscere il profilo delle montagne, le architetture severe dei castelli e le sfumature dei laghi del suo Friuli.

www.malisan.it

Michele Bazzana

Michele Bazzana

Artista visivo
Il colore sbiadito o le polveri sottili, sono passaggi di un’azione compiuta; sono i residui di un’operazione che non determinano una funzione. Qui inizia la ricerca di Michele, riportando questi eccessi in strutture, fotografie o performance che conducono a un’attesa, a un’aspettativa, e che perlopiù si risolvono in una nuvola di polvere o di pixel. I suoi lavori sono un banco di prova dove mettere in discussione le potenzialità della macchina. Il più delle volte è quindi lo sbaglio, la variabile, il tentativo, a diventare unica costante del lavoro.

Terza serie – Arti performative

La terza serie è dedicata ai protagonisti dell’arte performativa: teatro, danza contemporanea, performances, arti circensi e giocoleria. Sono artisti che danno vita a spettacoli con l’uso della voce e i movimenti del corpo, che adoperano gli attrezzi della tradizione circense, che fanno spettacoli di strada.

Aida Talliente

Aida Talliente

Attrice e regista
La preparazione di uno spettacolo teatrale non è puro lavoro intellettuale, ma comporta anche una parallela esercitazione sul piano fisico. Aida lo ha imparato in questi anni grazie al costante lavoro di raccolta, in tanti angoli del mondo, di storie che non hanno voce, sconosciute o dimenticate. Sono storie di uomini e donne che segnano il suo percorso di ricerca teatrale, intimo e personale. Ciò che viene riportato all’attenzione del pubblico sono le parole, i gesti e gli sguardi dei protagonisti, assieme a tutta la loro profonda umanità.

www.aidatalliente.it

Anna Gubiani

Anna Gubiani

Dramaturg
Con alle spalle uno sguardo da sempre critico e un’esperienza decennale di consulenza artistica, Anna è alla perenne ricerca della qualità e del perfezionamento di testi, spettacoli e programmazioni teatrali. È un’attività che svolge sia all’interno del sistema dei teatri stabili tedeschi che in contesti più specifici come la drammaturgia friulana. Il suo lavoro si basa sull’osservazione minuziosa dei meccanismi umani: una risorsa pressoché infinita nella creazione di ogni linguaggio artistico contemporaneo.

www.matearium.it

Davide Perissutti

Davide Perissutti

Artista circense
Due sono le nature che caratterizzano Davide: una profonda e riflessiva, che si deve alla sua laurea in filosofia, ed una leggera e creativa, che abbraccia il mondo dell’arte. Autodidatta nelle tecniche circensi di equilibrismo e manipolazione d’oggetti, è uno dei pionieri di questa arte nel mondo friulano, dove ha riportato e messo in pratica le conoscenze che ha appreso nelle principali scuole in giro per il mondo. Il suo è un vero e proprio lavoro artigianale, che al posto dei materiali utilizza i corpi e i movimenti di acrobati e giocolieri.

www.circoallincirca.it

Federico Scridel

Federico Scridel

Attore
Il talento comico è un talento naturale e genetico che non si può acquisire con la tecnica. Questo è quanto ha imparato Federico frequentando l’accademia teatrale. È lì che ha perfezionato la sua innata capacità di entrare in sintonia con il pubblico che gli sta di fronte, in particolare quello dei ragazzi. Al contempo impegnato in produzioni indipendenti, non abbandona i corsi di teatro con i bambini delle elementari e delle medie: assieme a loro cerca di utilizzare la lingua friulana in modo creativo, divertente e sorprendente.

www.facebook.com/ScridelFederico/

Martina Tavano

Martina Tavano

Ballerina e coreografa
Quando l’arte è una passione totalizzante e la musica la sua incarnazione più verace, la danza diventa un’urgenza espressiva, la ragione di una vita. Ed allora il corpo si fa strumento musicale di ricerca, sperimentazione, studio. Così danzare è una perlustrazione infinita tra generi, contaminazioni, linguaggi, discipline. Martina è una ballerina, performer e insegnante.

Partners

ARLeF

Fondo Audiovisivo FVG

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

TEAM

Regia
Dorino Minigutti

Script editor
Dorino Minigutti, Giorgio Cantoni

Ricerche
Giorgio Cantoni

Direttrice della fotografia
Debora Vrizzi

Assistente operatore
Francesco Snidero

Fonico
Francesco Morosini, Havir Gergolet, Marco Cecotto

Montaggio
Andrea Guarascio

Assistente al montaggio
Lorenzo Fabbro, Luca Fornasiero

Fotografa di scena
Rebecca Colle

Musiche
AAVV

Direzione di produzione
Gabriella Ziraldo

Assistente alla produzione
Anna Di Toma

Web
Remigio Guadagnini / Altreforme

Social web
Elena Buzzinelli, Sergio Floriani